«Все дело в шляпе» — почему так говорят?

Существует несколько версий происхождения выражения, означающего, что все в порядке, дело почти сделано.

Согласно первой, раньше чиновники, разбиравшие судебные дела, брали взятки в шляпы. Если чиновник взятку взял — значит, вопрос можно считать решенным.

Еще одна теория гласит, что в старину, когда почты еще не существовало, документы доставляли гонцы. Чтобы не потерять важные бумаги, они зашивали их под подкладку шапки. Таким образом, самые важные «дела» находились в головном уборе.

А еще есть версия, что при Иване Грозном некоторые судебные дела решались жребием, а жребий тянули из головного убора судьи. Иными словами, все дело решалось в шапке. Правда, эта версия многими лингвистами признается сомнительной: слово «шляпа» пришло в русский язык несколько позже.

Отсюда, кстати, есть мысль, что происходит и слово прошляпить — то есть, потерять вот эту шляпу с содержимым.

Фото носит иллюстративный характер.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.